再和四首 其二

旧知偏下石,远避亦伤弓。
留落周南众,萧条冀北空。
万言徒饰诈,双泪却由衷。
王绩何曾醉,刘蕡本不风。

译文

收起展开
旧日知己偏要落井下石,远远避开也还是惊弓之鸟。
滞留周南的众人,萧条空荡的冀北。
万言只是粉饰欺诈,双泪却是出于真心。
王绩何曾真醉,刘蕡本非逢迎。

注释

收起展开
  • 下石“落井下石”,指乘人之危加以陷害。
  • 伤弓惊弓之鸟,喻受过打击而心有余悸。
  • 周南《诗经》篇名,旧说周南之地被化于文王,后以“周南滞”喻有才而滞留不得用。
  • 冀北冀州之北,古称产良马之地,代指人才荟萃之处。
  • 王绩唐代诗人,字无功,好酒,自号“斗酒学士”,有《醉乡记》。
  • 刘蕡唐代应试士子,因对策痛斥宦官而落第,后世以之代指直言不阿之士。

赏析

收起展开
这首诗抒写党争中忠良遭弃、小人得势的悲慨。首联以“旧知偏下石,远避亦伤弓”写故交反目、贤者如惊弓之鸟的境遇;中二句以周南滞留、冀北萧条叹人才凋零,“万言徒饰诈,双泪却由衷”对照小人的伪诈与己辈的真诚;末句以王绩之醉、刘蕡不阿自况,表明不愿同流合污的节操。全诗于自伤中见风骨。