再和四首 其四

组诗 《再和四首》 第 4 首 / 已收录 4 首

伏阁何其壮,登舟得许哀。
人多称快者,上岂少恩哉。
恶草毋留种,夭桃不待媒。
九重方远佞,宁放郑詹来。

译文

收起展开
伏在阁前直言多么壮烈,登上舟船得以何等哀怜。
人多拍手称快,圣上岂是缺少恩典之人。
恶草不要留种,夭桃不必等待媒人。
九重宫阙正远佞臣,岂肯放郑詹这样的人进来。

注释

收起展开
  • 伏阁伏于殿阁之下,指大臣跪伏直谏。
  • 登舟指乘舟远行、流放离朝。
  • 夭桃《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,此处反用,谓美才自不必待媒而彰。
  • 九重天子所居宫阙,代指皇帝、朝廷。
  • 郑詹春秋时郑国佞臣,奔鲁,鲁人引以为戒,后世以之代指奸佞小人。

赏析

收起展开
这首诗为直谏获罪者鸣不平,寄望朝廷远佞进贤。前四句以“伏阁何其壮”赞叹直言者的气概,以“人多称快者”写民心所向,“上岂少恩哉”为君主曲为回护,措辞得体;后四句以“恶草毋留种”劝除奸务尽,“九重方远佞”寄望圣朝清明。全诗于怨而不怒中见忠爱之忱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: