译文

收起展开
您接手赤地饥荒之后,一念精诚上通于天,立刻招来和顺。
整日庭中私下请托的人少,丰年里路上醉倒的人多。
刘更生往昔愧陪藜杖讲席,我如今哪敢再想玉珂朝班。
益郡的乐歌何足比拟,该记下您的善政续成《归禾》。

注释

收起展开
  • 灯夕元宵灯节之夜。
  • 赤地旱灾致土地赤枯。
  • 私谒私下拜谒求情。
  • 更生刘向,本名更生,燃藜读书之典。
  • 臣甫杜甫自称“臣甫”。
  • 玉珂马勒上的玉饰,代指朝官。
  • 归禾《尚书》有《归禾》篇,喻善政有应。

赏析

收起展开
这首诗和张秘丞灯夕(元宵)诗韵。前二句“公承赤地饥荒后,一念通天立致和”写张氏于饥荒后祈和得雨;中二句“永日庭中私谒少”写其治下私谒者少,“丰年陌上醉人多”写丰年市井欢醉;“更生昔忝陪藜杖”以刘向(更生)燃藜之典自谦曾陪讲席,“臣甫今宁想玉珂”以杜甫(臣甫)之典写不再想朝班;末二句“益郡乐歌何足拟,要书善政续归禾”以益郡乐歌、归禾之典,谓当书其善政。全诗于次韵中见对太守善政的称颂。

创作背景

收起展开
这首诗和张秘丞灯夕(元宵)诗韵。诗人写张氏于饥荒后祈和得雨,写其治下私谒者少、丰年市井欢醉,以刘向燃藜、杜甫之典自谦,末以益郡乐歌、归禾之典谓当书其善政。全诗于次韵中见对太守善政的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: