译文

收起展开
躺在茅檐下听雨声清寒，早晨起来，浓云已布满山海。
州牧忧勤农事，真值得记载；田家的苦乐，最与自己相关。
亲自在幽深的祠庙祈祷，神灵哪会吐出所祈；谁说灵验的深潭是鬼怪盘踞之地。
只愿时世太平，鱼稻丰收，在青碧的崖壁边结茅而居，把船泊在苍翠的水湾。

纠错

注释

收起展开
  • 油云浓云。
  • 州牧州郡长官。
  • 閟宇幽深的祠庙。
  • 灵湫灵验的深潭。
  • 舣停船靠岸。
  • 沧湾青碧的水湾。

纠错

赏析

收起展开
这是刘克庄《又和喜雨四首》的第一首。前二句“茅檐卧听雨声寒”写卧于茅檐听雨、“晨起油云遍海山”写晨起油云遍海山；中二句“州牧忧勤真可记”写州牧忧勤可记、“田家苦乐最相关”写田家苦乐最关己情；后二句“亲祈閟宇神其吐”写亲祈于祠庙（閟宇）、“谁道灵湫鬼所寰”写谁说灵湫（潭）为鬼所居；末二句“但愿时平鱼稻熟，结茅青壁舣沧湾”写但愿时平、鱼稻丰收、结茅于青壁、泊船于沧湾。全诗于喜雨中见对州牧与农事的关切。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄《又和喜雨四首》的第一首。诗人写卧于茅檐听雨、晨起油云遍海山，写州牧忧勤可记、田家苦乐最关己情，写亲祈于祠庙、谁说灵湫为鬼所居，末写但愿时平鱼稻熟、结茅青壁泊船沧湾。全诗于喜雨中见对州牧与农事的关切。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：