译文

收起展开
催花的小雨送走了残余的寒气,我衰病之身今天才走出山门。
移来《北山移文》,随你们嘲笑;不是田园的事,都不要来打扰我。
预料皇帝将亲执耒耜行籍田之礼,起初洒下的天瓢甘霖已遍及天下。
便兴起笔床茶灶的隐逸之念,钓船早已搁在水湾前面了。

注释

收起展开
  • 北阜文刘峻《北山移文》,讥假隐士之文。
  • 西畴西边田亩,陶渊明“归去来兮……将有事于西畴”。
  • 帝耜皇帝亲耕之耒耜。
  • 耕籍籍田之礼,天子亲耕。
  • 天瓢天降雨之器。
  • 笔床搁笔之具。
  • 茶灶烹茶之灶,陆龟蒙有笔床茶灶。

赏析

收起展开
这是又和喜雨的第三首。前二句“催花小雨饯余寒”写催花小雨送走余寒、“衰病今朝始出山”写衰病今朝始出山;中二句“移北阜文从汝笑”写移北阜之文(刘峻《北山移文》?)任人笑、“非西畴事勿予关”写非田园之事不必关心;后二句“预知帝耜开耕籍”写知皇帝将行籍田(帝耜)之礼、“初洒天瓢遍域寰”写天降甘霖遍及天下;末二句“便起笔床茶灶兴,钓舟久矣阁前湾”写兴起笔床茶灶(隐者之具)、钓舟久泊前湾。全诗于喜雨中见喜雨与隐逸之兴。

创作背景

收起展开
这是又和喜雨的第三首。诗人写催花小雨送走余寒、衰病今朝始出山,写移北山之文任人笑、非田园之事不必关心,写知皇帝将行籍田之礼、天降甘霖遍及天下,末写兴起笔床茶灶(隐者之具)、钓舟久泊前湾。全诗于喜雨中见喜雨与隐逸之兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: