又和感旧四首 其二

组诗 《又和感旧四首》 第 2 首 / 已收录 4 首

蹇馿谁驾复谁骖,略似遗公在剑南。
尚有三钟加十束,那无二顷种千柑。
不烦剥啄敲门访,且可跏趺面壁参。
春到茅檐殊未觉,晓窗差薄日初酣。

译文

收起展开
跛脚的驴子,谁来驾车谁来拉套,略像遗落漂泊的老人在剑南。
尚且还有三钟粟加十束刍的俸禄,哪里会没有二顷地种上千株柑树。
不必劳烦人敲门来拜访,姑且可以盘腿坐定,面壁参禅。
春到茅檐之下,竟全然没有察觉;晓窗透进稀薄的日光,太阳刚刚升得和暖。

注释

收起展开
  • 蹇馿跛驴。
  • 剑南杜甫曾寓居成都(剑南)。
  • 三钟十束微薄的俸禄(三钟粟、十束刍)。
  • 剥啄敲门声。
  • 跏趺结跏趺坐。
  • 面壁达摩面壁。

赏析

收起展开
这是又和感旧的第二首。前二句“蹇馿谁驾复谁骖”写蹇驴谁驾谁骖、“略似遗公在剑南”以杜甫(遗公?)寓剑南之典写己似其漂泊;中二句“尚有三钟加十束”写尚有微禄(三钟十束)、“那无二顷种千柑”写岂无二顷地种柑;后二句“不烦剥啄敲门访”写不烦人来敲门相访、“且可跏趺面壁参”写且可跏趺(盘坐)面壁参禅;末二句“春到茅檐殊未觉,晓窗差薄日初酣”写春到茅檐而未觉、晓窗日薄初酣。全诗于和诗中见清贫自守与参禅之趣。

创作背景

收起展开
这是又和感旧的第二首。诗人写蹇驴谁驾谁骖、以杜甫寓剑南之典写己似其漂泊,写尚有微禄(三钟十束)、岂无二顷地种柑,写不烦人来敲门相访、且可跏趺面壁参禅,末写春到茅檐而未觉、晓窗日薄初酣。全诗于和诗中见清贫自守与参禅之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: