译文

收起展开
老马疲惫病弱，不堪驾辕；病后我勉强起身，泛舟溪南。
失去爵位，我还能够锄豆；您出任州牧，正在亲自种柑。
畏垒之地屡次丰收，我自愧不如庚桑楚；汉嘉虽小，也委屈了岑参。
新年听说村酒便宜，田间路上相遇的人，都各自半醉。

纠错

注释

收起展开
  • 虺隤马疲惫病弱之状。
  • 失侯失去封爵、被免官。
  • 耘豆锄豆。
  • 畏垒庚桑楚居畏垒，岁比大穰。
  • 桑楚庚桑楚。
  • 汉嘉今四川乐山，岑参晚年曾居此。
  • 岑参唐代诗人。
  • 茅柴村酒。

纠错

赏析

收起展开
这是又和感旧的第四首。前二句“老马虺隤不服骖”写老马疲惫（虺隤）不堪驾、“累然病起泛溪南”写病后泛舟溪南；中二句“失侯我尚堪耘豆”写己失侯（免官）尚可耘豆、“出牧公方自种柑”写乡侯（公）出牧自种柑；后二句“畏垒屡丰愧桑楚”以庚桑楚居畏垒之典自愧、“汉嘉虽小屈岑参”以岑参客居汉嘉之典写小城屈才；末二句“新年闻说茅柴贱，陌上逢人各半酣”写新年村酒贱、陌上相逢各半醉。全诗于和诗中见身世之感与乡居之乐。

纠错

创作背景

收起展开
这是又和感旧的第四首。诗人写老马疲惫不堪驾、病后泛舟溪南，写己失侯（免官）尚可耘豆、乡侯出牧自种柑，以庚桑楚居畏垒、岑参客居汉嘉之典自愧与写小城屈才，末写新年村酒贱、陌上相逢各半醉。全诗于和诗中见身世之感与乡居之乐。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：