译文

收起展开
边塞战氛未息,铁衣生寒;愁到极点的,是江南的庾子山。
是谁让石敬瑭割让了一道防线,只听说柴氏收复了三关。
西面正当太白山,只剩孤零零的营垒;北望神州,隔着几重天地。
还记得楼船上树立黄钺的往事,傍晚的烽火明灭,照着龙湾。

注释

收起展开
  • 铁衣铠甲。
  • 庾子山庾信,字子山,作《哀江南赋》。
  • 石郎石敬瑭,割燕云十六州。
  • 柴氏周世宗柴荣,收复三关。
  • 太白太白山。
  • 黄钺黄金大斧,大将之权。
  • 龙湾地名。

赏析

收起展开
这是刘克庄《又即事四首》的第一首。前二句“塞氛未静铁衣寒”写边塞战氛未静、铁衣生寒、“愁绝江南庾子山”以庾信(子山)《哀江南赋》之典写江南之愁;中二句“谁使石郎捐一道”以石敬瑭割地之典写何人割地、“仅闻柴氏复三关”以周世宗(柴氏)复三关之典写仅闻收复三关;后二句“西当太白余孤垒”写西边太白山余孤垒、“北望神州隔几寰”写北望神州相隔几重;末二句“犹忆楼船建黄钺,夕烽明灭照龙湾”写犹忆楼船建黄钺(大将之权)、夕烽明灭照龙湾。全诗于即事中见忧边与故国之思。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《又即事四首》的第一首。诗人写边塞战氛未静铁衣生寒、以庾信《哀江南赋》之典写江南之愁,以石敬瑭割地、周世宗复三关之典写割地与收复,写西边太白山余孤垒、北望神州相隔几重,末写犹忆楼船建黄钺、夕烽明灭照龙湾。全诗于即事中见忧边与故国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: