译文

收起展开
鷃鸟飞翔,哪里敢与鸾凤并驾;去罢了,罢了,回头望望渭南。
略喜园官送菜来,不愁御史带着柑来弹劾。
铜山的贼有财神相助,玉版的禅理须铁汉来参悟。
听说五原战鼓声急,我这崆峒山的老叟,白天睡得正酣。

注释

收起展开
  • 鷃小鸟,自谦。
  • 鸾骖凤凰之驾。
  • 渭南地名。
  • 铜山邓通铜山铸钱之典。
  • 玉版禅门玉版(纸)之语。
  • 五原边地。
  • 崆峒崆峒山,作者自比山叟。

赏析

收起展开
这是又即事的第二首。前二句“鷃飞安敢并鸾骖”以鷃(小鸟)自谦岂敢与鸾(凤凰)并驾、“去矣休休顾渭南”写归去休休、回望渭南;中二句“稍喜园官来送菜”写喜园官送菜、“不愁御史出携柑”写不愁御史携柑(弹劾);后二句“铜山贼有钱神援”以铜山(邓通)之典写贼有钱神相助、“玉版禅须铁汉参”以玉版(禅语)之典写禅须铁汉参;末二句“闻道五原钲鼓急,崆峒山叟昼眠酣”写闻五原战鼓急、己(崆峒山叟)昼眠正酣。全诗于即事中见自谦与忧边而无可奈何之情。

创作背景

收起展开
这是又即事的第二首。诗人以鷃(小鸟)自谦岂敢与鸾并驾、归去休休回望渭南,写喜园官送菜、不愁御史携柑(弹劾),以铜山(邓通)、玉版禅之典写贼有钱神相助、禅须铁汉参,末写闻五原战鼓急、己(崆峒山叟)昼眠正酣。全诗于即事中见自谦与忧边而无可奈何之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: