又即事四首 其四

组诗 《又即事四首》 第 4 首 / 已收录 4 首

鹰已离韝马释骖,弇州西畔大槐南。
酢梅难比奉宸杏,病橘本非供御柑。
怕向道旁逢醉尉,底须帐里着髯参。
细听檐溜谐宫征,床下安知斗蚁酣。

译文

收起展开
鹰已离开臂韝,马也卸下了骖驾;身在弇州西畔、大槐国南。
酸梅难以比上御赐的杏,病橘本不是进贡的柑。
怕在路上遇到醉尉的呵斥,又何必在帐中养着髯参军。
细听屋檐滴水,谐和着宫商徵羽的音律;床下蚂蚁斗得正酣,哪里知道呢。

注释

收起展开
  • 韝臂上之套,架鹰之具。
  • 弇州王世贞号弇州,此处泛指。
  • 大槐南柯梦之槐安国。
  • 奉宸侍奉皇帝。
  • 醉尉李广被霸陵醉尉呵止之典。
  • 髯参髯参军,泛指幕僚。
  • 檐溜屋檐滴水。
  • 宫征宫商角徵羽之宫征,代指音律。
  • 斗蚁床下蚁斗,喻无谓之争。

赏析

收起展开
这是又即事的第四首。前二句“鹰已离韝马释骖”写鹰已离臂(韝)、马已释驾,“弇州西畔大槐南”以弇州(王世贞号?)、大槐(南柯梦)之典写置身槐安梦地;中二句“酢梅难比奉宸杏”写酸梅难比御赐杏、“病橘本非供御柑”写病橘本非贡柑;后二句“怕向道旁逢醉尉”以李广遭醉尉之典写怕逢醉尉、“底须帐里着髯参”以髯参军之典写何必帐中养参军;末二句“细听檐溜谐宫征,床下安知斗蚁酣”写细听檐雨(檐溜)谐宫商之音、床下岂知群蚁酣斗。全诗于即事中见归隐避世、不预纷争之志。

创作背景

收起展开
这是又即事的第四首。诗人写鹰已离臂马已释驾、置身槐安梦地,写酸梅难比御赐杏、病橘本非贡柑,以李广遭醉尉、髯参军之典写怕逢醉尉、何必帐中养参军,末写细听檐雨谐宫商之音、床下岂知群蚁酣斗。全诗于即事中见归隐避世、不预纷争之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: