小园即事五首 其四

组诗 《小园即事五首》 第 4 首 / 已收录 5 首

拂拭桃笙设葛幮,床头老易卷还舒。
惯听小子嘲师语,懒作痴人骂鬼书。
无复出神游帝所,有时信脚到华胥。
独怜短梦匆匆觉,不晓希夷睡月余。

译文

收起展开
拂拭桃枝竹席又挂起葛布帐子,床头的《老子》《周易》卷了又展。
听惯了后生小子嘲笑老师的话,懒得再写痴人骂鬼那样的文章。
不再出神神游天庭帝所,有时信步走到华胥氏的梦境。
只怜惜短梦匆匆醒来,不明白陈抟一睡就是一月有余。

注释

收起展开
  • 桃笙桃枝竹席。
  • 葛幮葛布帐。
  • 老易《老子》《周易》。
  • 华胥华胥国,黄帝梦游之境。
  • 希夷陈抟,赐号希夷先生,善睡功。

赏析

收起展开
这是小园即事的第四首。前二句“拂拭桃笙设葛幮”写拂拭桃笙(竹席)、设葛帐,“床头老易卷还舒”写床头《易》书展卷;中二句“惯听小子嘲师语”写听惯后生嘲笑、“懒作痴人骂鬼书”写懒作骂鬼之书;后二句“无复出神游帝所”写不再出神游天庭、“有时信脚到华胥”写有时信步如游华胥(梦境);末二句“独怜短梦匆匆觉,不晓希夷睡月余”写怜己短梦匆匆醒、不解陈抟(希夷)一睡月余。全诗于即事中见闲居与参禅之趣。

创作背景

收起展开
这是小园即事的第四首。诗人写拂拭桃笙竹席、设葛帐,床头《易》书展卷,写听惯后生嘲笑、懒作骂鬼之书,写不再出神游天庭、有时信步如游华胥,末写怜己短梦匆匆醒、不解陈抟一睡月余。全诗于即事中见闲居与参禅之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: