小园即事五首 其五

组诗 《小园即事五首》 第 5 首 / 已收录 5 首

稍转阳和解积阴,暂停汤熨事微吟。
翠禽娱客有佳哢,金鲫知人无杀心。
一片不留花着树,数竿忽见笋成林。
野蹊滑滑泥平膝,荷锸奴扶试一寻。

译文

收起展开
春天的阳气渐渐回转、化解了积久的阴寒,暂且停下汤药热敷,轻轻吟咏。
翠鸟逗客人开心发出悦耳的鸣叫,金鲫仿佛懂得人意而没有杀心。
树上没有留下一片花,忽然看见几竿竹笋长成了一片竹林。
野外小路泥泞湿滑、烂泥没过膝盖,我扛着铁锹由仆人搀扶着试着探寻。

注释

收起展开
  • 阳和春天的暖气。
  • 汤熨汤药与热熨。
  • 哢鸟鸣。
  • 金鲫金色鲫鱼。
  • 荷锸扛着铁锹。

赏析

收起展开
这是小园即事的第五首。前二句“稍转阳和解积阴”写阳气稍转、化解积阴,“暂停汤熨事微吟”写暂停汤药熨贴、微吟自遣;中二句“翠禽娱客有佳哢”写翠鸟为客欢鸣、“金鲫知人无杀心”写金鲫亲人无杀心;后二句“一片不留花着树”写花落无留、“数竿忽见笋成林”写笋忽成林;末二句“野蹊滑滑泥平膝,荷锸奴扶试一寻”写野径泥滑没膝、荷锸(铁锹)奴扶试寻。全诗于即事中见病中窥园之乐。

创作背景

收起展开
这是小园即事的第五首。诗人写阳气稍转化解积阴、暂停汤药熨贴微吟自遣,写翠鸟为客欢鸣、金鲫亲人无杀心,写花落无留、笋忽成林,末写野径泥滑没膝、荷锸奴扶试寻。全诗于即事中见病中窥园之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: