译文

收起展开
应时的服装颁于周室府库,薰弦奏于舜帝之廊。
不知新进的帖子,有几首似欧阳修。

注释

收起展开
  • 时服应时之服。
  • 周府周室府库,代指宫廷。
  • 薰弦舜歌《南风》(薰风)之弦。
  • 欧阳欧阳修,工春帖子。

赏析

收起展开
这是端午十绝的第六首。前句“时服颁周府”写应时之服颁于周府(宫廷)、“薰弦奏舜廊”写舜弹五弦琴歌南风(薰弦)于廊庙;后二句“未知新帖子,几首似欧阳”写不知新进春帖子、几首似欧阳修(欧阳)。全诗写端午宫廷颁服奏乐之景,以欧阳修之典写对端午帖诗的期许。

创作背景

收起展开
这是端午十绝的第六首。诗人写应时之服颁于宫廷、舜弹五弦琴歌南风于廊庙,末写不知新进春帖子、几首似欧阳修。全诗写端午宫廷颁服奏乐之景,见出对端午帖诗的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: