译文

收起展开
儿女需要京城产的印花布,过了许久还没买回来。
像是嫌没有艾虎,不肯换上夏天的衣裳。

注释

收起展开
  • 京缬京城所产之印花布。
  • 艾虎端午以艾为虎形佩戴。
  • 生衣夏衣。

赏析

收起展开
这是端午十绝的第八首。前句“儿女需京缬”写儿女需京缬(京产印花布)、“经时买未归”写久买未归;后二句“似嫌无艾虎”写似嫌无艾虎(端午佩艾虎)、“不肯换生衣”写不肯换生衣(夏衣)。全诗写端午儿女需新衣之俗,见出民间节日之趣。

创作背景

收起展开
这是端午十绝的第八首。诗人写儿女需京城印花布、久买未归,末写似嫌无艾虎、不肯换夏衣。全诗写端午儿女需新衣之俗,见出民间节日之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: