译文

收起展开
朝阳之下凤鸣,还有谁能与您相同;回首啾啾鸣叫的,只是可笑那秋虫。
洛阳有“二龙”之誉的马吕二人闲居,建中年间的两位谏臣当数邹龚。
呼来伯雅美酒聊以排遣愁闷,叱退穷鬼,不必再送穷。
白发还未全白,衰颓已经太甚,岂敢敲着破瓦釜去应和那编钟雅乐。

注释

收起展开
  • 凤咮凤鸣。
  • 候虫秋虫。
  • 二龙两位贤者(如许劭许靖二龙)。
  • 两豸两位谏臣(豸冠)。
  • 伯雅酒名(伯雅)。
  • 奴星穷鬼(送穷)。
  • 破釜破瓦釜(喻己诗粗)。
  • 编钟雅乐编钟。

赏析

收起展开
这是刘克庄《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵》的第一首。前二句“朝阳凤咮更谁同”写朝阳凤鸣(凤咮)更有谁同、“回首啾啾笑候虫”写回首啾啾、笑那候虫(秋虫);中二句“洛下二龙闲马吕”写洛下二龙(贤者)、马(?)吕(?)闲居、“建中两豸数邹龚”写建中两豸(谏臣)、邹(?)龚(?)并数;后二句“呼来伯雅聊排闷”写呼来伯雅(酒)聊排闷、“叱去奴星莫送穷”写叱去奴星(穷鬼)莫送穷;末二句“华发未交衰飒甚,敢鸣破釜答编钟”写华发未交、衰飒已甚、岂敢以破釜(瓦釜)之声答编钟(雅乐)。全诗于次韵中见对吴侍郎的推重与自谦。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵》的第一首。诗人写朝阳凤鸣更有谁同、回首啾啾笑那秋虫,写洛下二龙贤者闲居、建中两豸谏臣并数,写呼来美酒聊排闷、叱去穷鬼莫送穷,末写华发未交衰飒已甚、岂敢以破釜之声答编钟雅乐。全诗于次韵中见对吴侍郎的推重与自谦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: