译文

收起展开
少年时就带着书,借着墙壁缝隙的光苦读,夜晚睡得常迟,起身后常常忙碌。
不要嫌弃茅屋里晒着朝阳,这还胜过在板桥上踏着晓霜赶路。
拄着藜杖的我已经久疏于前朝阁老,桃花也不记得往日的台郎。
自愧道学的工夫浅薄,晚年却逃离儒门,归入老庄之道。

注释

收起展开
  • 隙光墙壁缝隙之光(凿壁)。
  • 板桥木板桥。
  • 藜杖藜木杖。
  • 阁老中书舍人(阁老)。
  • 台郎尚书台郎。
  • 逃儒离儒。
  • 老庄老子庄子。

赏析

收起展开
这是次韵的第四首。前二句“少小携书借隙光”写少小携书借隙光(凿壁借光)、“宵眠常晏起常忙”写宵眠常晏、起而常忙;中二句“莫嫌茅舍曝朝日”写莫嫌茅舍晒朝日、“犹胜板桥行晓霜”写犹胜板桥行晓霜;后二句“藜杖久疏前阁老”写藜杖(老人)久疏前阁老(朝中老臣)、“桃花不记旧台郎”写桃花不记旧台郎(旧官);末二句“自惭道学工夫浅,晚却逃儒入老庄”写自愧道学工夫浅、晚年却逃儒而入老庄(道家)。全诗于次韵中见对吴侍郎勤学与归隐之写照。

创作背景

收起展开
这是次韵的第四首。诗人写少小携书借隙光(凿壁)、宵眠常晏起而常忙,写莫嫌茅舍晒朝日、犹胜板桥行晓霜,写藜杖老人久疏朝中老臣、桃花不记旧台郎,末写自愧道学工夫浅、晚年却逃儒而入老庄。全诗于次韵中见对吴侍郎勤学与归隐之写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: