译文

收起展开
进献来的金丹抢着吃，放下玉笛又偷偷地吹。
先叮嘱那鹦鹉“雪衣女”，切勿泄露“锦绷儿”的秘事。

纠错

注释

收起展开
  • 金丹道教以铅汞等烧炼的丹药，传说服之可以长生。
  • 雪衣女唐玄宗所养的白鹦鹉，能言诵诗，宫中号为“雪衣娘”（《明皇杂录》）。
  • 锦绷儿指安禄山。杨贵妃曾以锦绣大襁褓裹安禄山，宫中戏称“禄儿”，玄宗以为“洗儿”之戏（《资治通鉴》）。
  • 丁宁即叮咛，反复嘱咐。

纠错

赏析

收起展开
此诗以调侃笔法写唐宫秘事。前两句写玄宗一边抢吃金丹以求长生，一边又放不下吹笛游乐的声色之好；后两句更妙：先叮嘱能言的鹦鹉“雪衣女”，千万别把“锦绷儿”（安禄山）与贵妃的秘事说出去。活画出帝王昏聩糊涂、掩耳盗铃之态，讽刺入骨，令人忍俊不禁。

纠错

创作背景

收起展开
此首为《冬夜读几案间杂书得六言二十首》其一六。诗人读《明皇杂录》《资治通鉴》所载唐玄宗、杨贵妃与安禄山“洗儿”诸事，戏作此诗，讥讽玄宗晚年之昏聩。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：