译文

收起展开
南朝诗文带着脂粉气,李唐则夸耀如锦绣之堆。
接续沈约的声律余响而去,梦里李白(太白)的脚板又来了。

注释

收起展开
  • 脂粉气指南朝宋齐梁陈诗文浮艳绮靡的风气。
  • 休文沈约,字休文,南朝梁文学家,讲究声律,倡“四声八病”之说。
  • 太白李白,字太白,唐代大诗人。

赏析

收起展开
此诗简评诗歌流变。前两句以“脂粉气”括尽南朝之靡丽,以“锦绣堆”状唐音之富赡,一笔分写两朝诗风;后两句更以妙语写诗道传承:接续沈约讲究声律的余响而去,追慕李白者则梦里也追着他的脚板亦步亦趋。以“声响”对“脚板”,庄谐相生,风趣地道出学诗者前规后随、取法乎上的意趣。

创作背景

收起展开
此首为《冬夜读几案间杂书得六言二十首》其二○。刘克庄晚年论诗,读前代诗话有感,以六言简评南朝与唐代诗风之异,兼言学诗者对沈约声律、李白高格的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: