译文

收起展开
东边林间百草摇落凋零，老园圃中数株芙蓉白红相间地开放。
楚客徒然悲叹岁暮，班婕妤错怪了秋风。

纠错

注释

收起展开
  • 摇落凋零、零落。
  • 楚客指屈原、宋玉等楚辞作家。宋玉《九辩》有草木摇落而变衰的悲秋名句，楚客遂成悲秋者的代称。
  • 岁晏岁暮，年末。
  • 班姬班婕妤，汉成帝妃，有《怨歌行》（团扇诗），以秋扇见弃自伤。

纠错

赏析

收起展开
这首诗咏木芙蓉，写其秋日独荣之姿。前两句以百草摇落衬出老圃中白红相间的芙蓉，于萧瑟秋色中见其鲜明；后两句翻用楚客悲秋、班姬怨扇两个旧典，谓草木摇落本属自然，班婕妤见弃实不关秋风，正是替芙蓉辩白：芙蓉不随百草而凋，反于霜天怒放。全诗六言短章，语简而意折，借古人之悲反衬芙蓉之傲，翻案出新。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄晚年闲居时所作咏物组诗中的一首，咏木芙蓉。木芙蓉盛开于秋末霜降时节，不随百草摇落，诗中以楚客悲秋、班姬怨扇反衬其傲霜而荣的品格，寄托诗人孤高自守之志。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：