译文

收起展开
月下的芙蓉之地并未脱离人间,繁花之城又何必定在仙家。
且容许我像邵康节那样对月赏花,不羡慕石曼卿死后主管花城。

注释

收起展开
  • 康节邵雍,北宋理学家,字尧夫,谥康节,居洛阳时喜吟咏赏玩。
  • 曼卿石延年,北宋诗人,字曼卿。传说其死后为芙蓉城之主。

赏析

收起展开
这首诗写赏花之乐不必求仙。前两句以月地、花城点出芙蓉在月下人间即可成其胜景,何必上界仙家;后两句拈出两位北宋名士,邵雍对月吟咏于人间,石曼卿则传说死后主芙蓉城,一在人间自得其乐,一成花主渺不可求,两相对照,主意落在且容康节向月的人间之乐。全诗借典言志,于从容议论中见出作者安于眼前景、不求仙异的旷达胸襟。

创作背景

收起展开
这首咏木芙蓉诗写赏花之乐不必求仙,只要人间月下便得佳趣。诗中借邵雍、石延年两典,一主一客,见出诗人安于眼前景、不求仙异的旷达,也是刘克庄晚年闲适心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: