译文

收起展开
腰臂拘挛,倦于持笏拖绅,上笺求天,
乞得自由之身。古书一点与心源相合,
时事催得千茎鬓雪新。世人看重晚香与晚节,
史书难全传更全人。岁寒有赖梅花相伴,先向南枝泄露春信。

注释

收起展开
  • 拘挛蜷曲不伸。
  • 笏绅笏板和衣带,指朝服。
  • 笺天向天呈笺。
  • 水云身闲云野鹤之身。
  • 晚节晚年的节操。
  • 南枝向阳的梅枝。

赏析

收起展开
此诗随喜徐洪二公和诗。以"腰臂拘挛倦笏绅"写年老致仕,以"古书心源合"写读书之乐,末以梅花报春喻己身虽老犹存生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: