译文

收起展开
龙钟老态岂能备位藩臣，半俸之恩深过在陈绝粮。
熏鼠少时曾开北窗，杀牛何必效仿东邻。
笺天获许初次还笏，上水之船难再掌纶。
幼年读的《学而》全已忘却，岂能歌凤又书麒麟。

纠错

注释

收起展开
  • 龙钟衰老潦倒。
  • 藩臣镇守一方的臣子。
  • 半俸致仕后领的一半俸禄。
  • 在陈孔子困于陈蔡。
  • 还笏归还笏板，辞官。
  • 掌纶执掌制诰。
  • 学而《论语·学而》篇。
  • 歌凤楚狂接舆歌凤。
  • 书麟孔子作《春秋》获麟绝笔。

纠错

赏析

收起展开
此诗自述致仕之由。以"半俸恩深胜在陈"感恩，以"笺天疏许初还笏"写辞官，末以"岂能歌凤又书麟"自谦才衰。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：