却望无锡芙蓉湖 一

水宽山远烟岚迥,柳岸萦回在碧流。
清昼不风凫雁少,却疑初梦镜湖秋。

译文

收起展开
水面辽阔青山悠远山间雾气漫无边际,栽满柳树的湖岸曲折环绕在澄碧的水流之上。
晴朗的白日没有一丝风野鸭大雁踪迹稀少,我恍惚间疑心自己刚做了一场梦回镜湖的秋梦。

注释

收起展开
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 迥辽远、漫无边际的样子。
  • 萦回曲折回环、环绕流转的样子。
  • 凫雁野鸭与大雁,此处泛指湖中的水鸟。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,是唐代著名风景名胜,以水面澄澈如镜面著称。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触勾勒出芙蓉湖无风白日的静谧景致,前两句实写眼前所见的湖山胜景,水阔山远,柳岸绕碧,画面层次分明,色调清润柔和,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句由实入虚,以“却疑初梦”的恍惚感打通现实与梦境的边界,将芙蓉湖的澄澈之美与诗人记忆中镜湖的秋景叠印在一起,不着痕迹地抒发了对这片故土山水的熟稔与挚爱,全诗意境空灵幽远,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李绅晚年行旅江南时所作,李绅早年曾长期寓居无锡,在惠山寺苦读多年,对无锡的山水风物怀有极深的感情。

芙蓉湖古称上湖,位于无锡城北,唐代时还是烟波浩渺的大型湖泊,李绅行至湖畔回望这片熟悉的故土湖山,心有所感,写下这组共两首的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: