却望无锡芙蓉湖·其四

旧山认得烟岚近,湖水平铺碧岫间。
喜见云泉还怅望,自惭山叟不归山。

译文

收起展开
旧日熟识的故山眼看山间雾气越来越近,澄明的湖水静静铺展在青碧的山峦之间。
欣喜望见这云绕泉鸣的归隐佳境却又怅然远望,我这山家老翁实在惭愧至今没能真正回到山中。

注释

收起展开
  • 烟岚山间蒸腾缭绕的雾气。
  • 碧岫青绿色的山峦。
  • 云泉白云与清泉,代指远离尘俗的归隐佳境。
  • 山叟山中老翁,这里是诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,情绪转折自然真切,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句铺陈眼前所见的湖山胜景,烟岚近山、平湖绕碧岫的画面清和舒展,流露出诗人望见故乡风物的亲切感。后两句情绪陡转,由初见佳境的欣喜转入迟暮不归的怅愧,将自己半生牵于宦事、辜负早年山林归隐初心的愧疚感写得十分真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅晚年罢相之后返回故里无锡途中创作的组诗作品。

李绅一生宦海沉浮,曾长期卷入中唐牛李党争,晚年辞官归乡途经无锡芙蓉湖,接连写下五首同题诗作,这是其中第四首,记录了他望见故乡山水时的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: