却望无锡芙蓉湖 二

丹橘村边独火微,碧流明处雁初飞。
萧条落叶垂杨岸,隔水寥寥闻捣衣。

译文

收起展开
丹橘掩映的村边,一盏孤火微光摇曳,澄澈碧流泛着亮光的湖面,大雁正刚刚振翅起飞。
落满枯叶的垂杨岸一派萧条冷寂,隔着浩渺湖水,远远传来几声稀疏的捣衣声响。

注释

收起展开
  • 却望回头眺望。
  • 芙蓉湖位于今江苏无锡北部的古代湖泊,古时湖面辽阔,是江南著名的水泽胜景。
  • 独火孤灯,这里指村边零星散落的灯火。
  • 寥寥稀疏、稀少的样子。
  • 捣衣古代秋冬时节,妇女将布帛放在石砧上捶打,使之柔软便于制作寒衣的劳作,古典诗词中常用来烘托羁旅愁思与乡关之念。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出秋日芙蓉湖畔的薄暮景致,远近相映,视听结合,营造出清寥淡远的意境。

前两句写远景:橘村孤火,碧流飞雁,暖色调的丹橘与冷色调的澄湖秋空相互映衬,暗合诗人独处的孤寂心境。后两句收束到岸边近景与听觉声响,萧条的垂杨落叶本已带出秋意的萧瑟,隔水传来的稀疏捣衣声更将画面的空间感拉开,余韵悠长。全诗不着一字直接写愁,却将淡淡的羁旅乡思完全融于景物之中,含蓄蕴藉,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李绅晚年游历江南时期所作,属于《却望无锡芙蓉湖》组诗的第二首。

当时诗人行至无锡,秋日傍晚驻足湖畔眺望芙蓉湖景致,见秋意萧疏,羁旅心绪与淡远的乡思交织,便写下这组清寂淡远的写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: