游仙四首 其四

真经知那是,仙骨定何为。
许迈心长切,嵇康命似奇。
桑疏金阙迥,苔重石梁危。
照水然犀角,游山费虎皮。
鸭桃闻已种,龙竹未经骑。
为向天仙道,栖遑君讵知。

译文

收起展开
道家的真经哪里才是真义,所谓仙骨又究竟是什么东西。
许迈求仙的心意素来恳切,嵇康的命运却这般坎坷奇诡。
扶桑枝叶疏落,仙宫金阙无比辽远,石梁上青苔厚重,行走时险象环生。
点燃犀角照水探寻灵异,游历名山还要披上虎皮伪装身形。
听说仙界的鸭桃早已种下,仙人的龙竹我却还未曾骑乘。
我一心向往求仙的大道,这份奔走求索的苦心你哪里能知晓。

注释

收起展开
  • 许迈东晋著名道士,长期采药修道,一心求仙,是古代传说中潜心修仙的代表人物。
  • 嵇康魏晋名士,竹林七贤之首,传说他曾遇仙人传授养生之术,却最终被司马昭杀害,命运坎坷。
  • 金阙传说中天帝所居的黄金宫阙,此处泛指仙界的宫室。
  • 然犀角即燃犀角,传说点燃犀牛角可以照见水中隐藏的灵异精怪。
  • 鸭桃古代神话中的仙桃,相传出自昆仑山,三千年一结果。
  • 龙竹即龙杖,传说仙人费安期曾以竹为杖,乘之飞行登天。
  • 栖遑奔走忙碌、心神不定的样子,此处指为求仙访道四处求索的状态。

赏析

收起展开
这首诗是王绩游仙诗的代表作品,全篇几乎句句用典,却毫无堆砌晦涩之感,始终保持着王绩诗作一贯冲淡自然的质朴风格。

诗人没有刻意渲染仙界的瑰丽奇幻,反而写出了求仙路上的辽远、艰险与求索的茫然,本质上是借游仙的外壳,抒发自己在世俗中找不到精神归宿的苦闷,以及不肯与世俗同流合污的隐逸志向,跳出了此前游仙诗或宣扬长生、或纯粹咏怀的固定框架,带着初唐隐逸诗人独有的平实清醒的特质。

创作背景

收起展开
王绩是初唐著名的隐逸诗人,生性简傲,嗜酒如命,曾三仕三隐,最终归隐于家乡龙门的东皋,自号东皋子。

这组《游仙四首》正是他归隐期间的作品,继承了郭璞《游仙诗》借游仙写隐逸之志的传统,并非单纯歌咏神仙幻境,而是寄托了他厌弃官场羁束、追求精神自由的人生取向。