华清宫四首·其三

红树萧萧阁半开,上皇曾幸此宫来。
至今风俗骊山下,村笛犹吹阿滥堆。

译文

收起展开
秋树萧瑟零落,华清宫的殿阁门扉半掩,当年太上皇唐玄宗曾经临幸这座行宫。
直到如今骊山脚下的民间风俗仍有遗存,村中的牧笛还在吹奏着古曲《阿滥堆》。

注释

收起展开
  • 萧萧形容秋风吹动树木枝叶萧瑟摇落的样子。
  • 上皇指唐玄宗李隆基,安史之乱后他退位为太上皇,因此后世诗文中以“上皇”代指他。
  • 骊山位于今陕西临潼东南,唐代华清宫就修建在骊山山麓,是唐玄宗常去游幸的避暑行宫。
  • 阿滥堆唐代著名笛曲名,相传为唐玄宗在骊山时所作,曲调轻快,盛唐时期在民间广为流传。

赏析

收起展开
这首咏史诗完全避开了直白的兴亡议论,以极含蓄的手法寄寓沧桑感慨,是中晚唐咏史绝句中的代表性作品。

开篇以“红树萧萧阁半开”的清冷秋景,直接点出华清宫如今的荒凉冷落,自然引出对盛唐旧事的追怀。后两句更是跳出宫墙的局限,将视角投向山下的普通乡民,以村笛至今仍吹奏盛唐旧曲的细节,暗喻昔日帝王的逸乐早已消解为民间的寻常风俗,繁华落尽之后余韵悠悠,没有一句直接评判历史的文字,却把物是人非的深沉怅惘传递得淋漓尽致,余味无穷。

创作背景

收起展开
张祜是中晚唐时期以宫词、咏史诗见长的诗人,一生仕途失意,长期漫游关中、江南等地,遍览前朝遗迹。

这首诗是他途经骊山华清宫旧址时所作,属于同题组诗四首中的第三篇,创作于安史之乱之后,距离唐玄宗时代已过去数十年,华清宫早已不复往日盛景,诗人触景生情写下这组怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: