咏史四首·其二

卢照邻 · 唐代

大汉昔云季,小人道遂振。
玉帛委奄尹,斧锧婴缙绅。
邈哉郭先生,卷舒得其真。
雍容谢朝廷,谈笑奖人伦。
在晦不绝俗,处乱不为亲。
诸侯不得友,天子不得臣。
冲情甄负甑,重价折角巾。
悠悠天下士,相送洛桥津。
谁知仙舟上,寂寂无四邻。

译文

收起
汉朝往昔正值衰微的末世,奸邪小人的歪风邪气于是大肆张扬。
朝廷的财货宝物都落入宦官手中,刑戮的阴影笼罩在所有士大夫的头上。
高远啊那位郭林宗先生,仕隐进退都完全合乎大道本真。
他仪态从容地辞谢了朝廷的征辟,在谈笑之间品评提携当世的才俊。
身处暗世也不背弃俗世人情,生逢乱局也绝不攀附权贵私亲。
诸侯不能随意和他结交为友,就连天子也没办法把他召为朝臣。
他凭着高远的情志赏识摔破甑子也不顾的奇士,声名贵重到连折了角的头巾都被世人争相效仿。
数不清的天下名士,都来到洛阳桥的渡口为他送行。
谁能知道他乘的那只仙舟之上,清寂疏朗没有多余的近人。

注释

收起
  • 云季指王朝的末世、衰落时期。
  • 奄尹即阉尹,指掌管宫廷事务的宦官,此处代指汉末专权的十常侍。
  • 斧锧古代执行腰斩的刑具,此处代指残酷的刑戮迫害。
  • 缙绅古代官员将笏板插在腰带间的装束,代指士大夫、朝廷官员。
  • 郭先生指东汉名士郭泰,字林宗,是汉末清流名士的领袖人物,终身不仕。
  • 卷舒卷藏舒展,代指隐居和出仕两种人生选择。
  • 人伦汉末流行的人物品鉴活动,指品评、提携当世才士。
  • 负甑出自《后汉书·郭泰传》的典故,有路人背负的瓦甑摔碎,径直离去毫不回顾,郭泰赏识他的决断力。
  • 折角巾出自《后汉书·郭泰传》的典故,郭泰出行遇雨,头巾被折出一角,时人纷纷效仿这种样式,称“林宗巾”。

赏析

展开
这首咏史诗没有落入一般咏史作品铺陈史事的俗套,而是以乱世为底色,全力烘托出高士郭泰超脱权势、风神散朗的人格形象。

开篇先极力渲染汉末宦官专权、士人人人自危的黑暗背景,以浊世的污浊反衬出郭泰选择的难得:他既不与奸邪同流合污,也不刻意标榜疏离世俗,进退出处完全顺乎本心,连诸侯天子都无法驱使他。

诗中巧妙嵌入三个和郭泰相关的经典典故,用极简的笔墨就将他品鉴人物、领袖群伦、清介自守的形象刻画得入木三分,末尾以仙舟独往的清寂场景收束,寄寓了诗人自身对无拘无束的自由人格的终极向往。

创作背景

展开
这首诗是卢照邻晚年创作的咏史组诗中的第二篇,大约作于他辞去新都县尉官职、隐居太白山的时期。

卢照邻一生仕途坎坷,又身患难治的风疾,长期与病痛相伴,对汉末清流领袖郭泰的生平选择极为仰慕,于是借咏叹古人事迹,抒发自己不愿屈从流俗的人生志向。