残春感事十首 其二

宋代 · 绝句

守郡艰危日，还家老病时。
僮奴惊逝谢，宾客听分离。
耨草泥沾手，煎茶火燎髭。
固穷终不怨，百炼出新诗。

译文

收起展开
在艰险危难的岁月里做郡守，在老迈多病的时候回到家中。
僮仆们惊于人世凋谢，宾客们任其各自分离。
锄草时泥沾两手，煎茶时火焰燎着胡须。
安守穷困始终没有怨言，千锤百炼之后写出新诗。

纠错

注释

收起展开
  • 僮奴年轻的奴仆、僮仆。
  • 逝谢去世、凋零。
  • 耨锄草。
  • 燎烧、烤。燎髭，火焰燎到胡须。
  • 固穷安守穷困。语出《论语·卫灵公》"君子固穷，小人穷斯滥矣"。

纠错

赏析

收起展开
诗追忆守郡艰危之世，归家老病之况，一联一事，历历如画。僮奴逝谢、宾客分离，写尽家道中落；耨草沾泥、煎茶燎髭，白描劳苦之状。末以"固穷终不怨，百炼出新诗"收束，语极坚劲，于乱世穷居中磨砺诗笔，见其处困而不改其志的风骨。

纠错

创作背景

收起展开
此首追忆守郡艰危岁月与归家老病之况。僮仆凋零、宾客离散，锄草煎茶之劳苦皆亲历，而以'固穷终不怨，百炼出新诗'作结，见其于乱世穷居中磨砺诗笔、不改其志的坚忍。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：