残春感事十首 其六

宋代 · 绝句

果熟携竿扑，禽鸣挟弹窥。
自怜多病叟，无奈近邻儿。
排闼宁容锁，逾垣更问篱。
牡丹才半拆，摘去最红枝。

译文

收起展开
果子熟了，孩子们拿着竹竿来扑打；禽鸟鸣叫，他们夹着弹弓窥伺。
我自怜是个多病的老头，对邻近的孩子却无可奈何。
推门直入岂容门锁阻挡，翻过围墙更不把篱笆放在眼里。
牡丹才开了一半，就摘去了最红的那一枝。

纠错

注释

收起展开
  • 挟弹夹着弹弓。弹，弹弓。
  • 排闼推门直入。闼，门。
  • 逾垣翻越围墙。
  • 拆绽开、开放。

纠错

赏析

收起展开
诗写邻儿扰园之恼，却以自嘲出之。果熟携竿、禽鸣挟弹，小儿顽皮之态如见；排闼逾垣、摘去红枝，又复层层推进，写其肆无忌惮。诗人自怜多病、无奈近邻，结句"摘去最红枝"于惋惜中见爱花之情。全诗以俚俗之笔写家常之事，语浅而情真，饶有生活气息。

纠错

创作背景

收起展开
写晚春园中邻儿之扰。果熟禽鸣，邻家小儿携竿挟弹、翻墙入内，牡丹方开半朵便被摘去最红的一枝，诗人自怜多病而无可奈何，于自嘲中透出对春色凋零的惋惜。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：