残春感事十首 其九

格磔禽穿户,延缘蚁上衣。
雨来山气润,花过树阴肥。
去去春如梦,行行暮独归。
偶无宾友至,自取一杯挥。

译文

收起展开
格磔有声的禽鸟穿过门户,蚂蚁沿着地面爬上衣裳。
雨一来山间气息润泽,花谢之后树阴更显浓密。
春天渐渐离去恍如一梦,我独自走到傍晚才归家。
偶尔没有宾友来访,便自斟一杯酒来饮。

注释

收起展开
  • 格磔象声词,形容鸟鸣声,旧多指鹧鸪一类禽鸟的叫声。
  • 延缘循着、沿着攀行。
  • 挥饮酒。挥杯,举杯。

赏析

收起展开
诗写暮春独行之景,境清意淡。格磔禽穿户、延缘蚁上衣,以细小物事点染闲寂;雨润山气、花谢阴肥,写足春去之象。去去春如梦、行行暮独归,复沓句式倍觉萧索。末以自取一杯收束,于清冷中见自遣之乐,是方回晚年孤独而能自适心境的写实。

创作背景

收起展开
写暮春独归之景。禽鸟穿户、蚂蚁上衣,雨润山气、花谢阴肥,诗人独行暮归、自斟自饮,于清冷静谧的景物中见其孤寂的身影,也流露随缘自适的淡淡闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: