残春感事十首 其七

宋代 · 绝句

底用春风急，诗肩暖亦寒。
儿曹如笋长，吾事只梅酸。
后死犹容健，余生愈觉难。
一瓢自穷巷，何止此堪叹。

译文

收起展开
何须怪春风这样急，诗人的瘦肩即使在暖天也觉得寒。
孩子们如竹笋般日日见长，我的生计却只剩下梅子般的酸涩。
迟死之人还算保得健康，余生却越发觉得艰难。
一瓢粗食守着穷巷，值得叹息的又岂止这一桩。

纠错

注释

收起展开
  • 底用何须、哪里用得着。
  • 诗肩诗人的肩膀。古人形容苦吟者常耸起肩膀，故以"诗肩"代指诗人的瘦削之躯。
  • 儿曹儿辈、孩子们。
  • 一瓢语出《论语·雍也》"一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐"，后以"一瓢"形容安贫乐道的生活。
  • 穷巷僻陋的巷子，指贫居之处。

纠错

赏析

收起展开
诗写老病贫愁，而能以旷达自解。底用春风急，以反问起笔，言外有随缘之意；儿曹如笋长与吾事只梅酸对举，一欣一酸，见出迟暮之感。末以颜回一瓢自况，谓穷巷之苦尚在其次，于自嘲中见安贫之志。全诗语淡而思深，是方回晚年身世之感的沉痛自剖。

纠错

创作背景

收起展开
写老病之年的自伤。儿辈如笋日长，己事只余酸楚，一瓢穷巷、余生艰难，全诗于穷愁自嘲之中见诗人晚年贫病交迫而犹能强自宽解、安贫守拙的心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：