残春感事十首 其四

宋代 · 绝句

登高高处望，万嶂一溪横。
不满千家市，今休十载兵。
训狐号永夜，猛虎迫荒城。
此亦关人事，忧端未易平。

译文

收起展开
登上高高的地方远望，千峰万嶂之间一条溪流横贯。
这城镇连千户的市集都不满，如今总算停了十年的兵戈。
训狐在漫漫长夜里哀号，猛虎直逼荒凉的城池。
这其实也关乎人间的治乱，心头的忧端不容易平息。

纠错

注释

收起展开
  • 万嶂千万重山峦。嶂，高险如屏障的山。
  • 训狐猫头鹰的别称，即鸮，古亦称鸺鹠，旧时民间以为其鸣声不祥。
  • 永夜长夜。
  • 忧端忧愁的思绪。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》有"忧端齐终南，澒洞不可掇"。

纠错

赏析

收起展开
诗写登高所见乱后荒凉之象。万嶂一溪，境界开阔；千家之市不满、十载之兵方休，直写民生凋敝；训狐号夜、猛虎迫城，更以阴惨之景渲染气氛。末二句归到"忧端"，谓此等皆人事使然，忧思难平，足见其于景物之外别有怀抱，是一位乱世诗人悲天悯人的心声。

纠错

创作背景

收起展开
写登高远望之所见所感。乱后十载兵休，而千家之市尚不满，训狐号夜、猛虎迫城，满目荒凉，末归结于人事之忧，可见诗人对战乱创伤的忧念与对时世的关切。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：