古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
悲歌五首 其三
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
独立萧萧落叶风,闲居已忍十年穷。
幸犹张籍不终瞎,未必杜微真是聋。
琐事可容知较尽,尘编敢谓读皆通。
骨骸欲朽心神在,未害藏山待至公。
译文
收起
我独立在萧萧落木的秋风里,闲居在此已经忍受了十年穷困。
尚且如张籍一般没有终身失明,也未必就像杜微那样真的丧失听觉。
琐碎俗事何必尽数计较,旧书堆里也不敢说全都研读通透。
就算身躯骨骸将要朽坏心神依旧明朗,不妨把著作藏之名山等待后世公正评说。
注释
收起
张籍
唐代诗人,晚年双目失明,此处诗人用来比况自己年老体衰的状态。
杜微
三国时期蜀汉学者,年少患病失聪,此处同样用来自比年老听觉不敏。
尘编
指积满灰尘的旧典籍,这里指诗人自己研读、整理的著作。
藏山
化用《史记》“藏之名山,传之其人”的典故,指将著作保存起来流传后世。
至公
指后世公正的评论与定论。
赏析
展开
这首诗开篇直接点出自身境遇,萧萧秋风中独立,十年穷居闲处,开篇就定下沉郁苍凉的基调,将晚年的落拓处境和盘托出。
颔联连用两个典故,自比张籍、杜微,说自己虽然年老体衰、耳目不灵,但还没有到全瞎全聋的地步,看似自嘲,实则暗含不甘沉沦、依旧有心治学的底气。
颈联写退隐后的心态,不对俗事斤斤计较,也不标榜自己博通经典,语带谦逊,可见褪去世俗功利后的平实心境。
尾联振起全篇,点明心志:纵使肉身将要朽坏,精神志向不改,坚持著述立说,等待后世的公正评价,把穷居不改志的气节抒发得沉劲有力。全诗用典贴切自然,语言质朴,情感沉郁深厚,将晚年坚守志节的心境写得十分动人。
创作背景
展开
方回是宋末元初著名文人,南宋灭亡后坚持隐居不仕,长期生活困顿潦倒。
《悲歌五首》是方回晚年抒写个人境遇与心志的组诗,本首为组诗第三首,创作于作者退隐闲居期间。