登封大酺歌四首·其一

明君封禅日重光,天子垂衣历数长。
九州四海常无事,万岁千秋乐未央。

译文

收起展开
圣明的君主举行封禅大典时日月重放光华,天子垂衣无为而治,王朝国运久长。
普天之下四海之内长久太平无事,千秋万代百姓安乐永无尽头。

注释

收起展开
  • 封禅古代帝王在太平盛世时,前往泰山或嵩山祭祀天地的大型典礼,向上天报功祈福,宣示王朝的正统性与治世功绩。
  • 日重光太阳重放光明,是古代传说中象征帝王圣明、天下安定的祥瑞天象。
  • 垂衣语出《周易·系辞下》“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,指帝王不用亲力亲为,以仁德无为而治,天下自然太平。
  • 历数原指天象运行的次序,古代认为王朝的兴衰对应天象变化,因此这里代指王朝的气数、国运。
  • 未央意为未尽、没有穷尽,是汉代以来颂诗中常用的吉祥语,用来祝福欢乐、国运绵延不绝。

赏析

收起展开
本诗属于典型的初唐盛世颂圣作品,整体风格雍容平和,语言质朴典雅,没有刻意堆砌华丽辞藻,仅用短短二十八字就勾勒出封禅盛典的核心内涵。

诗作层层递进,从祥瑞天象到帝王圣德,再延伸到天下太平、万民安乐,将对王朝的赞颂之情融于开阔的意境之中,完全契合封禅仪典庄重喜庆的整体氛围,是初唐同类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是卢照邻在唐高宗乾封元年(公元666年)创作的作品。当年唐高宗赴嵩山举行封禅大典,礼毕之后下诏特许天下臣民聚饮欢庆,即所谓“大酺”。

卢照邻当时任职邓王府典签,随侍参与登封的相关仪典,有感于盛世盛典的祥和氛围,写下了这组共四首的颂歌,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: