登封大酺歌四首·其三

翠凤逶迤登介丘,仙鹤裴回天上游。
借问干封何所乐,人皆寿命得千秋。

译文

收起展开
绘饰翠羽凤凰的仪仗连绵不绝,登上嵩山之巅。
仙鹤盘旋往复,仿佛在浩渺云天上自在遨游。试问在这登封祭天的盛世,究竟有什么喜乐?普天之下人人都得享长寿,福寿绵延千秋万代。

注释

收起展开
  • 大酺古代帝王举行重大盛典时,特许天下臣民聚会饮酒,以示普天同庆,是古代特有的欢庆礼制。
  • 翠凤装饰有翠羽和凤凰图案的旌旗,是帝王出巡专属仪仗的标志性器物。
  • 逶迤连绵曲折、绵延不绝的样子。
  • 介丘即高山,这里特指嵩山,古代封禅大典多选择在高山举行祭天仪式。
  • 裴回古通「徘徊」,指盘旋往复的样子。
  • 干封古代帝王祭天的专属典礼称谓,这里特指唐高宗在嵩山举行的封禅祭天仪式。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐封禅颂歌,整体气象雍容华贵,充满盛世特有的祥和气息。

前两句以翠凤仪仗、仙鹤云游的祥瑞意象,烘托出封禅大典如同仙境一般的盛大庄严,将人间帝王的盛典与天界祥瑞的意象自然融为一体,毫无生硬堆砌之感。后两句以设问的方式收束全诗,点出封禅的核心祈愿并非帝王个人的功绩标榜,而是为天下万民祈求长寿安康,传递出太平盛世里全民共享福祉的美好愿景,语言质朴庄重,完全契合颂歌的文体特质。

创作背景

收起展开
这组诗收录于《全唐诗》卷四十二,是初唐时期的宫廷颂歌作品。

创作于唐高宗调露元年(公元679年),当时高宗赴嵩山举行封禅大典,改年号为干封,下诏特许天下百姓聚饮欢庆,卢照邻随驾参与盛典,写下这组共四首的《登封大酺歌》,记录封禅的盛大场面与官方的太平祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: