登封大酺歌四首 其四

千年圣主应昌期,万国淳风王化基。
请比上古无为代,何如今日太平时。

译文

收起展开
传承千载的圣明君主正逢昌盛的世运,天下万邦的淳厚风俗都是天子仁德教化的根基。
就算要比拟上古无为而治的贤明时代,又哪里比得上如今这般安稳太平的时日。

注释

收起展开
  • 大酺古代朝廷为彰显重大庆典恩典,特许民间举办的官方允许的聚众宴饮活动,是古代帝王宣示仁政的标志性政令。
  • 昌期昌盛兴隆的太平世运。
  • 淳风淳厚质朴的民间风俗。
  • 王化帝王推行的仁德教化,泛指君主的恩泽遍及天下。
  • 无为代上古传说中以无为而治治理天下的贤明时代,通常用来指代尧舜等上古圣王统治的理想治世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的封禅颂圣作品,格调庄重典雅,气象开阔舒展,完全契合登封大典的肃穆欢庆氛围。

前两句从圣主应运、风俗归化两个维度铺陈盛世的深厚根基,没有堆砌华丽的辞藻,却自带宏大的格局。后两句以上古人人称颂的无为治世作为反衬,直接点出当下太平之世远胜前朝的核心主题,虽为应制颂诗却无浮华空洞的弊病,从侧面也反映出武周初期国力强盛、天下安定的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于武则天天册万岁元年(公元696年),武则天亲赴嵩山举行封禅大典,完成祭天地的大礼之后,下诏赐天下大酺,特许全国民众聚饮欢庆,彰显盛世恩典。

当时卢照邻正在中原一带游历,亲历登封封禅的盛典,便创作了这组共四首的颂诗,记录封禅礼成之后朝野同庆的太平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: