登封大酺歌四首 二

日观仙云随凤辇,天门瑞雪照龙衣。
繁弦绮席方终夜,妙舞清歌欢未归。

译文

收起展开
日观峰上的祥瑞仙云追随着帝王的车驾,嵩山天门处的吉祥白雪映照在天子的龙袍之上。
繁复的管弦乐声、华美的宴席才刚到深夜,曼妙的舞蹈清亮的歌声里,众人欢悦沉醉迟迟不愿归去。

注释

收起展开
  • 日观指嵩山的日观峰,是嵩山的著名峰峦,这里代指嵩山之巅。
  • 凤辇帝王所乘坐的车驾,这里指武则天的封禅仪仗车驾。
  • 天门指嵩山的中天门,是登封登顶的标志性关隘。
  • 龙衣帝王所穿的绣有龙纹的礼服,这里指武则天的御服。
  • 繁弦繁复密集的管弦乐声,形容宴会上音乐演奏的热闹场面。
  • 绮席铺设华美绮罗的宴席,代指盛大隆重的宴饮。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐封禅颂歌,前两句从嵩山的实景落笔,将自然景观与帝王仪仗融为一体,以“仙云”“瑞雪”两个极具吉祥寓意的意象,烘托出封禅大典天人相应的神圣氛围,笔调雍容华贵,气度开阔。

后两句转写宴饮场景,没有堆砌过多颂圣的辞藻,只用“方终夜”“欢未归”两个细节,就将大酺之时君臣同乐、朝野欢洽的热闹场面生动勾勒出来,全诗对仗工整,声律和谐,尽显初唐盛世的昂扬气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于武周万岁登封元年(公元696年),武则天亲赴嵩山举行封禅大典,改元万岁登封,下诏特许天下大聚饮,即所谓“大酺”。

当时卢照邻正寓居嵩山附近,亲眼目睹封禅盛典的盛大场面与后续宴饮的热闹景象,有感于当朝的盛世气象,写下这组共四首的七言颂诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: