送行中斋三首 其三

组诗 《送行中斋三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

嗟予抱区区,畴昔同里闬。
过从三十年,知心不知面。
零落忽重逢,家亡市朝变。
惸惸蹈海余,踽踽南冠殿。
剧谈泥涂际,握手鞍马倦。
依依斯文意,苦恨十年晚。
鲁仲偶不逢,随世本非愿。
灵胥目未抉,端欲诣所见。
及兹万里别,一夕肠百转。
余生谅须臾,孤感横九县。
庶几太尉事,万一中丞传。

译文

收起展开
可叹我抱着区区之心,畴昔同在一个里闬。
过从三十年,知心却未见面。
零落之身忽然重逢,家已亡,市朝已变。
我惸惸然蹈海而来,您踽踽然冠作南冠留殿。
在泥涂之际纵谈,在鞍马疲惫时握手。
依依难舍这斯文之意,苦恨相识太晚十年。
鲁仲连恰逢不到,随波随世本非所愿。
伍子胥的忠目尚未抉悬,一心只想赴所见的忠义。
到这万里之别,一夕之间愁肠百转。
余生想来不过须臾,孤愤之情横贯九县。
但愿能有太尉那样的节事,万一还能得中丞那样的传。

注释

收起展开
  • 同里闬同乡里。
  • 过从三十年往来三十年。
  • 知心不知面神交。
  • 市朝变市朝之变。
  • 惸惸孤独。
  • 蹈海鲁仲连蹈海。
  • 踽踽独行。
  • 南冠南冠楚囚。
  • 剧谈畅谈。
  • 泥涂泥途。
  • 鲁仲鲁仲连。
  • 灵胥伍子胥。
  • 九县九州。

赏析

收起展开
送行中斋其三。畴昔同里闬,过从三十年,写三十年交谊;零落忽重逢,家亡市朝变,写乱世重逢;剧谈泥涂际,握手鞍马倦,写患难相语;及兹万里别,一夕肠百转,写别情;结句庶几太尉事,万一中丞传,以托传写相期,情真意切,见其生死之交。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: