译文

收起展开
珪璧般尊贵的衣冠传了十六代,竟没有一个士人为君前死。
自惭所重之赵并非九鼎之固,犹幸延韩之祚又得数年。
孟博囊头系狱真自爱其节,杲卿钩舌断舌又有谁来怜。
人间确信有纲常在,万古西山上皎月高悬。

注释

收起展开
  • 珙璧衣冠赵璧衣冠。
  • 十六传宋十六帝。
  • 死君前死于君前。
  • 重赵存赵。
  • 非九鼎非九鼎之重。
  • 延韩存韩。
  • 孟博范滂字孟博,囊头就死。
  • 囊头裹头。
  • 杲卿颜杲卿钩舌。
  • 钩舌断舌。
  • 西山首阳山。

赏析

收起展开
己卯入燕狱有感其十七。珙璧衣冠十六传,更无一士死君前,叹宋十六帝而无死节之士;自惭重赵非九鼎,犹幸延韩更数年,写其存宋之志;孟博囊头真自爱,杲卿钩舌要谁怜,以范滂囊头、颜杲卿钩舌写忠烈;结句人间信有纲常在,万古西山皎月悬,以纲常长存、西山皎月写其信念,十七首以此收束,浩然正气,皎如明月。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: