游长宁公主流杯池二十五首 二十一

傍池聊试笔,倚石旋题诗。
豫弹山水调,终拟从钟期。

译文

收起展开
靠近池边姑且试笔挥毫,倚着山石即刻题下诗句。
预先弹奏起描摹山水的古调,始终期许能追随知音钟子期。

注释

收起展开
  • 旋即刻、随即。
  • 豫弹豫通“预”,预先弹奏。
  • 山水调指描摹山水意趣的琴曲,暗合伯牙《高山流水》的典故。
  • 钟期即钟子期,春秋时楚人,是伯牙的知音,后世多用来指代志趣相投的知己。

赏析

收起展开
这首短诗描摹贵族园林雅集的闲逸意趣,前两句捕捉游园时的潇洒动作:傍池试笔、倚石题诗,一气呵成,尽显文人游赏时松弛快意的状态。

后两句化用高山流水的古典典故,将眼前所见的池山水景与文人追求知音的情志自然结合,既贴合流杯池的山水造景特质,也暗含对同游者志趣相投的期许。全诗仅二十字,事、景、情、典融为一体,清丽雅致,尽显初唐宫廷文人的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这组组诗创作于唐中宗景龙年间,当时上官昭容(上官婉儿)是宫廷文坛的核心人物,常伴随皇室成员游赏长安的贵族园林别业。

长宁公主是唐中宗与韦皇后的嫡女,其流杯池别业位于长安城东,是当时著名的雅集场所,众多文馆学士常在此宴游赋诗,上官昭容在游赏过程中写下这二十五首五言小诗,本首是其中第二十一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: