游长宁公主流杯池二十五首 二十四

参差碧岫耸莲花,潺湲绿水莹金沙。
何须远访三山路,人今已到九仙家。

译文

收起展开
高低错落的青翠山峦如莲花般耸峙,潺潺流淌的碧绿溪水映着水底金沙熠熠生辉。
何必远赴天涯寻访传说中东海三座仙山的路径,身处此地的人如今已经来到了九仙的居所。

注释

收起展开
  • 参差高低错落不齐的样子。
  • 碧岫青绿色的山峦,岫本指山穴,后泛指山峦。
  • 潺湲水流舒缓流动的样子。
  • 三山传说中东海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是世人向往的世外仙境。
  • 九仙道教典籍中记载的九类仙人,这里泛指神仙的居所。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描摹写眼前实景,山如碧莲,水漾金沙,色彩明丽灵动,将园林内人工堆叠的假山与开凿的池水写得天然生趣,毫无匠气。

后两句笔锋陡转,用虚笔化用仙境典故,将眼前的园林胜境直接比拟为仙家洞府,既赞叹了长宁公主园林的精巧绝伦,也暗含了对当朝皇室富贵闲适生活的称颂,辞藻清丽,意境飘逸,是初唐游宴诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,当时上官昭容执掌朝廷文翰事务,常陪同帝后、皇室成员游赏长安贵族园林,君臣游宴赋诗成为一时风尚。

长宁公主是唐中宗与韦皇后的嫡女,她宅邸内的流杯池是长安极负盛名的园林胜景,引泉凿池、堆叠山石极尽精巧,这组二十五首的组诗便是逐一描摹流杯池周边景致的游宴之作,本首是其中第二十四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: