游长宁公主流杯池二十五首 二十五

凭高瞰险足怡心,菌阁桃源不暇寻。
余雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑。

译文

收起展开
登临高处俯瞰险峻景致足以令人心旷神怡,传说中的仙阁桃源都不必特意去寻访。
残存的积雪依傍林木形成洁白的玉树,零星的雪点点缀在山峦上便成了美玉般的山丘。

注释

收起展开
  • 瞰险俯瞰险峻的景致。
  • 菌阁古代传说中神仙所居的楼阁,外形如菌伞一般,代指世外仙境。
  • 残霙残余的零星雪花,霙是雪花的古称。
  • 岫指山峦、山峰。
  • 瑶岑美玉一般的山丘,瑶为美玉,岑指小巧高耸的山。

赏析

收起展开
这首短章是初唐宫廷诗中的上乘之作,意境清奇脱俗,完全跳出了一般宫廷游宴诗绮靡浮艳的窠臼。

开篇先以侧笔烘托园林景致的超凡:登高览胜的快意已经足以舒展心怀,连世人苦苦追寻的桃源仙境都不必再特意寻访,直接点明此处园林的胜境远胜传说中的世外洞天。后两句炼字极见功力,将冬末春初的残雪景致点化成玉树瑶岑的仙家画面,清美空灵,既契合皇室园林的华贵气质,也尽显上官婉儿高超的文学审美与文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗神龙年间,是上官婉儿陪同皇室成员游赏长宁公主宅邸园林时的题咏之作。

长宁公主是唐中宗与韦皇后的嫡女,当时权倾一时,她在长安城东营建的流杯池园林极尽精巧奢华,是初唐后期皇室贵族重要的游宴场所,上官婉儿作为执掌宫廷文事的昭容,为此次游赏创作了二十五首同题组诗,本首是组诗的收尾篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: