游长宁公主流杯池二十五首 二十三

沁水田园先自多,齐城楼观更无过。
倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河。

译文

收起展开
效仿沁水公主的田园景致本就繁富绝美,齐地的城阙楼观更是无人能及。
好意告知出使西域的张骞不必再辛苦探寻,如今世人从此处就能见识到天河仙境。

注释

收起展开
  • 沁水田园指东汉明帝之女沁水公主的著名园林,是古代公认的顶级贵族私园,后世常用来代指景致绝佳的贵族别业。
  • 齐城楼观指春秋时期齐国修筑的高耸华美楼阙,以规制壮丽闻名,此处用来比喻长宁公主别业的建筑水准远超寻常。
  • 倩语寄语、好意告知的意思。
  • 张骞西汉武帝时期著名外交家,民间传说他出使西域时曾溯黄河而上,误打误撞抵达天界银河,遇见牛郎织女。
  • 天河即银河,古代传说中属于天界的河流。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典,构思极为精巧,没有直接铺陈流杯池的具体景致,而是以虚笔衬实景,先拿古代最负盛名的两处胜景做铺垫,点出长宁公主别业的华美程度远超前人同类园林。

后两句化用张骞寻天河的典故,将流杯池萦回曲折的水景直接比作天界银河,既贴合曲水流觞的实景特征,又以浪漫的想象抬高了园林的仙气格调,尽显上官昭容作为宫廷核心才女的敏捷才思与典雅妥帖的诗风。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐中宗景龙年间,当时上官昭容深受皇室信任,常陪同帝后与贵族成员游赏长安周边的私家园林,宴饮赋诗是当时宫廷流行的文化活动。

长宁公主是唐中宗与韦皇后的嫡女,极受宠爱,她在长安营建的别业规模宏大、景致奇绝,流杯池是园中核心的游赏景观,这二十五首组诗便是上官昭容游览池畔各处景致时的即兴题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: