游长宁公主流杯池二十五首 十六

泉石多仙趣,岩壑写奇形。
欲知堪悦耳,唯听水泠泠。

译文

收起展开
山泉与山石处处透着仙家的意趣,山岩与沟壑描摹出种种奇异的天然形态。
要想知道什么景致最能愉悦双耳,只需聆听那清越泠然的流水声便足够了。

注释

收起展开
  • 上官昭容即上官婉儿,昭容是唐代后宫九嫔之一的位号,是初唐时期著名的宫廷诗人。
  • 长宁公主唐中宗李显与韦皇后的长女,当时权倾一时,在长安建有规模宏大的奢华私园。
  • 流杯池古代园林中仿兰亭曲水流觞典故修建的水景,供人环坐池边,顺流放置酒杯饮酒取乐。
  • 岩壑山峦与溪谷。
  • 泠泠形容流水清越透亮的声响。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了初唐宫廷游宴诗常见的富丽堆砌弊病,以极简的笔墨营造出清幽脱俗的意境。

开篇从视觉维度落笔,写泉石自带仙家意趣,岩壑天然生成奇异形态,不着一“美”字却将山水的灵秀尽数托出;后两句转向听觉描写,以“唯听水泠泠”收束,将所有的感官愉悦最终归于清越的流水声,余韵悠长,尽显诗人清雅高妙的审美取向,是唐代宫廷诗中难得的清空之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,当时上官婉儿(上官昭容)正深得帝后信任,执掌朝廷文事,常陪同皇室贵族游赏长安各处私家园林。

长宁公主是唐中宗李显与韦皇后的嫡长女,深得宠爱,其宅邸中的流杯池是仿兰亭曲水流觞典故修建的著名景观,上官婉儿在陪同游宴时即兴创作了这组共二十五首的五言小诗,本首是其中专门描摹池边山水意趣的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: