游长宁公主流杯池二十五首 二十

瀑溜晴疑雨,丛篁昼似昏。
山中真可玩,暂请报王孙。

译文

收起展开
晴日里瀑布飞泻水珠四溅,竟让人疑心是下起了雨,丛生的竹林浓荫蔽日,白昼也像黄昏般昏暗。
这处园林山景实在值得赏玩,暂且请人把这份清趣通报给同游的贵族友人。

注释

收起展开
  • 瀑溜指瀑布倾泻而下的水流,此处指园林中人工营造的小型飞瀑景观。
  • 丛篁丛生的茂密竹林,篁是古代对竹子的别称。
  • 王孙原指帝王贵族的后代子弟,此处代指一同参与游宴的皇室贵族友人。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了初唐宫廷游宴诗常见的浮华堆砌弊病,前两句对仗工整,观察极为细腻:以“晴疑雨”的错觉写飞瀑溅珠的鲜活质感,以“昼似昏”的体感烘托竹林幽深茂密的氛围,寥寥十字就勾勒出了园林清寂幽凉的山水意趣。

后两句化用《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归”的经典典故,不着痕迹地将皇家园林的人工景致和传统山林隐逸的审美意趣打通,清雅灵动,余味悠长,是整组游宴诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
本诗作于唐中宗景龙年间,当时上官昭容作为宫廷核心女官,常陪侍皇室成员参与各类游宴活动。

长宁公主是唐中宗李显的嫡女,她在长安城内营建了规模宏大、景致精巧的私家园林,流杯池是园中仿照东晋兰亭曲水流觞典故修建的核心景观,这组二十五首的组诗全部是上官婉儿游览该园林时的即兴题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: