游长宁公主流杯池二十五首 十八

嬾步天台路,惟登地肺山。
幽岩仙桂满,今日恣情攀。

译文

收起展开
懒得踏上通往遥远天台山的寻仙之路,只愿攀登眼前这座形似仙境的地肺山。
幽深的山岩间长满了传说中的仙家桂树,今日我正好可以随心所欲纵情攀折。

注释

收起展开
  • 嬾“懒”的异体字,此处指无意跋涉远游的闲散心态。
  • 天台路通往天台山的道路,天台山是道教传说中的著名仙山,此处代指远游寻仙的行程。
  • 地肺山道教传说中的十大洞天之一,此处用来借指长宁公主别业中堆叠的假山,将人工园林拟作仙境。
  • 恣情纵情、任凭自己的心意行事。

赏析

收起展开
这首小诗以游仙的清雅笔调写贵族游园的闲逸意趣,完全避开了对园林富丽奢华的铺陈,转而用道家仙境的意象点染场景,构思十分精巧。

前两句用先抑后扬的手法,直言不必远赴传说中的天台山寻仙,眼前园中的假山就已经是足以栖身的仙境,暗合了唐代贵族别业“壶中天地”的造园理念。后两句以“恣情攀”的动作收束,把游赏时毫无拘束的畅快心境写得鲜活灵动,尽显上官婉儿诗作清丽冲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐中宗景龙年间,当时上官婉儿深得中宗与韦皇后信任,常随侍皇室贵族游赏长安、洛阳的皇家与贵族别业,君臣宴饮赋诗成为一时风尚。

长宁公主是唐中宗李显的嫡女,她在洛阳修筑的别业规模宏大,其中特意开凿了流杯池作为游宴雅集的场所,这二十五首组诗便是上官婉儿陪同长宁公主等人游园时的即兴创作,本首是组诗的第十八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: