译文

收起展开
松萝与茑萝必定有所攀附依托,因此凛冽风霜也无法将它们吹落凋零。
品性高洁的兰与蕙能够耐受严酷的环境,甘于清苦的人追随葵与藿的本真滋味。
命运虽然看似是世间万物的主宰,寒来暑往本就自然循环往复推移。
在浩渺无穷的天地之间,只要顺应自然本心,就没有什么事不能安乐。

注释

收起展开
  • 萝茑松萝和茑萝,都是寄生攀附在其他树木上的蔓生植物。
  • 葵与藿葵指冬葵,藿指豆叶,都是古代平民常食用的粗劣菜蔬,此处代指清简淡泊的生活。
  • 回薄循环往复,辗转推移,指时序自然流转。
  • 委顺顺应自然规律,不刻意强求得失,是儒道思想融合的处世态度。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,先从萝茑攀附得所、不惧风霜的自然特性写起,顺势引出兰蕙耐苦、葵藿甘贫的君子品性,语言质朴无华,意蕴层层深入。

全诗没有通常贬谪诗作的愤懑不平之气,反而融合了儒家守正不阿与道家乘化委运的双重处世哲学,体现出诗人历经宦海沉浮后旷达平和的心境,是盛唐开明士大夫进退观的典型写照。

创作背景

收起展开
这组《杂诗五首》是张九龄开元二十五年(公元737年)遭李林甫谗言排挤,被贬为荆州长史之后的作品。

此时他远离朝堂权力中心,跳出了此前数十年的政治漩涡,得以以更通透的视角审视人生进退,写下了这组抒发人生体悟的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: