杂诗五首·其四

组诗 《杂诗五首》 第 4 首 / 已收录 5 首

唐代 · 诗

湘水吊灵妃，斑竹为情绪。
汉水访游女，解佩欲谁与。
同心不可见，异路空延伫。
浦上青枫林，津傍白沙渚。
行吟至落日，坐望只愁予。
神物亦岂孤，佳期竟何许。
竹 夕阳 爱情 山水

译文

收起展开
我泛舟湘江凭吊湘水神灵湘妃，江边的斑竹仿佛承载着不尽愁绪。
我沿汉水寻访传说中的出游神女，解下玉佩想要相赠却不知该交给谁。
彼此同心的知己始终无法得见，道路殊异只能久久伫立空自等候。
水岸边长满了青苍的枫树林，渡口旁挨着覆盖白沙的小小洲岛。
我一边行吟一边徘徊直到日落，坐下来凝望只余下满心的怅惘愁思。
神灵般的知己难道真的孤高难遇？约定的相会佳期究竟又在何处？

纠错

注释

收起展开
  • 灵妃指湘妃，传说中舜的两位妃子娥皇、女英，舜南巡驾崩于苍梧，二妃寻至湘水，死后化为湘水之神。
  • 斑竹又名湘妃竹，传说湘妃哭悼舜帝，泪洒青竹，竹面生出永久斑点，因此得名。
  • 延伫长久站立，驻足等候。
  • 浦水滨、河岸地带。
  • 渚水中的小型沙洲。
  • 愁予使我心生愁绪，化用《楚辞·九歌》的经典成句。
  • 佳期美好的相会之期，此处暗指君臣遇合的时机。

纠错

赏析

收起展开
这首诗通篇化用楚地神话与楚辞意象，以寻访湘妃、汉水神女的虚笔，暗喻自己对明君知遇的渴求，通篇没有直白的愤懑之语，却将政治失意的怅惘抒发得深沉婉转。

诗的前四句连用两个上古神话典故，将人间的知己难求升华为带有浪漫色彩的怅惘，中间四句以清寂的水边秋景烘托空茫的心境，末两句以反问收束，在看似怨怼的语气中藏着不忍明言的忠爱之心，典型体现了张九龄诗歌“兴寄深微”的艺术特色。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是张九龄被贬为荆州长史时期的作品，作于唐玄宗开元二十五年（公元737年）之后。

当时张九龄遭李林甫等人谗言构陷，被罢去宰相之职，外放荆楚之地，当地流传的湘妃、汉皋神女等上古神话，与他怀君报国却被谗远斥的心境高度契合，因此他效仿楚辞的比兴寄托传统，写下这组《杂诗五首》。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：