冬杪归陵阳别业五首·其四

乡国乱离后,交亲半旅游。
远闻诚可念,归见岂无愁。
败苇迷荒径,寒蓑没坏舟。
衡门终不掩,倚杖看波流。

译文

收起展开
家乡经历战乱流离之后,亲朋好友大半都漂泊在外。
远远听闻他们的消息就已经十分挂念,如今归来相见哪里会没有愁绪。
衰败的芦苇遮蔽了荒芜的小径,破旧的蓑衣淹没在朽坏的船中。
简陋的柴门始终不会关上,我拄着手杖静看流水悠悠逝去。

注释

收起展开
  • 冬杪冬末,农历十二月,是冬季的最后一段时间。
  • 陵阳别业许棠在陵阳的私家居所,别业即古代文人在正式宅邸之外营建的园林式居所。
  • 乱离战乱导致的百姓流离失所,这里代指唐末的社会动荡。
  • 交亲亲朋好友。
  • 败苇秋冬季节枯萎衰败的芦苇。
  • 衡门以横木做的简易门,代指贫寒简陋的居所,这里指诗人的故居。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔触,层层铺叙乱离之后归乡的所见所感,情感真挚厚重,全无晚唐常见的浮靡雕琢之气。

首联直接点出时代大背景,交代亲友大半离散漂泊的现实,开篇就笼罩着浓重的乱世悲凉感。颔联承接首联,将“远闻”的挂念和“归见”的愁绪做对比,把乱世中亲友相见时百感交集的复杂心境刻画得入木三分。颈联纯写故居周遭的荒败景象,以败苇迷径、寒蓑覆舟两个极具画面感的细节,不着一“乱”字却处处都是战乱留下的残破痕迹,以景衬情的手法极为高妙。尾联笔锋一转,从沉郁的愁绪中脱出,写诗人安于陋居、静观流水的姿态,暗含历经世乱之后看淡世事纷争、安守闲居的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠的代表性作品,创作于唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时期。

许棠一生仕途困顿,久困科场,曾漫游各地谋求生计,晚年冬末返回位于陵阳(今安徽石台境内)的旧日别业,亲眼目睹战乱后乡园凋敝的景象,写下这组五言律诗,本首是组诗的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: